A suspected chemical spill up the coast in June led to residents training to become emergency service volunteers